VO ou VF ?

Expliquez votre réponse

Moi j'ai vote VO parce que je ne l'ai jamais ecouter en francais et personnellement,j'aime mieux les vrai voix original!!

Moi aussi VO, à fond!!! Enfin y'a quand même quelques voix françaises que j'aime bien, mais je préfère leur vrais voix ^^

VO ! Enfin ca dépend des fois mais c'est plus souvent en Vo ! Je sais pas, je trouve qu'on ressent mieux les émotions dans leur paroles, et puis comme c'est lex vois des acteurs qui joue vraiment, je sais pas moi, je trouve que çà rend mieux. Mais surtout quand après je vois en Vf, il y a des paroles qui changent totalement et en Vo, elles sont beaucoup mieux ^^

VO, c'est bien on entend leur vraies voix lol

Addison Shepherd a écrit:

VO ! Enfin ca dépend des fois mais c'est plus souvent en Vo ! Je sais pas, je trouve qu'on ressent mieux les émotions dans leur paroles, et puis comme c'est lex vois des acteurs qui joue vraiment, je sais pas moi, je trouve que çà rend mieux. Mais surtout quand après je vois en Vf, il y a des paroles qui changent totalement et en Vo, elles sont beaucoup mieux ^^

C'est vrai on ressent beaucoup + les émotions en VO. Et pis le son est meilleur, et les dialogues sonnent mieux alors que parfois en VF ça sonne faux, certains trucs n'ont pas de sens ou sont traduits avec des mots qui n'ont rien à voir.
Mais Grey's est quand même une des rares séries que j'arrive encore à regarder en VF sans problèmes! Parce que y'a des séries une fois que j'ai entendu la VO je peux plus supporter la VF!!!

VO bien sûr ! Rien ne vaut les véritables voix des acteurs. De plus, je trouve que parfois les doublages sont tellement mal faits (pas forcément sur GsA) que ça casse complètement le jeu des acteurs. On peut croire qu'ils jouent mal parce que les intonations ne sont pas les bonnes alors qu'il ne s'agit que du doubleur...

Pour GsA, j'aime bien la voix de Meredith en VO (pourtant je déteste Meredith) et elle n'a rien à voir avec sa voix en VF je trouve...

Bah VO, comme tout le monde ^^ même si la VF ne me derange pas tant que ca lol

VO!!!! C'est pareil pour les épisodes! Surtout pour celui où Izzie fait son opération avec la perceuse où, chez nous, ils ont censuré cette partie! En plus ça se voyait trop car les musiques ne collaient pas du tout du tout!

Oui ils se mettent à la censure, non mais n'importe quoi TF1, ils passent des trucs bien pires qu'une trépanation avec une perceuse ! Ok c'est pas très ragoutant mais bon moi je trouve que c'est de l'irrespect, ils font ce qu'ils veulent avec leurs séries mais pas avec les séries des autres !
Et puis pour revenir à VO/VF, la traduction de "dark and twisty" par "triste et malheureuse" en début de saison m'a achevée ! Etre triste et être malheureuse c'est la même chose donc c'est ridicule, et puis ça n'a aucun rapport avec la signification de dark and twisty ! Enfin bref ce sont des petites choses comme ça qui m'empêche de plus en plus de supporter la VF, ça et leurs voix parce que je suis trop habituée aux vraies maintenant

C'est clair! Je sais pas si vous suivez Heroes le samedi soir mais la scène de samedi dernier ou la fille se réveille ouverte sur la table d'autopsie c'est pire que la trépanation non?

J'suis d'accord avec toi. La scène de Claire avec le thorax ouvert à la vue de tout le monde, c'est bien pire qu'un malheureux petit trou dans la tête !

Pour info, pour ceux qui ont pas vu, j'ai mis la vidéo de la scène de la trépanation d'Izzie en intégralité dans le topic Série/Réaction à chaud.

Moi je l'ai vu moi je l'ai vu!!! En sous titré en plus!! Pour un retour au bloc c'est pas n'importe quoi qu'elle fait!lol

Bah le truc le plus impressionnant, c'est pas quand elle est au bloc mais avant sur le ferry ! Trop fortiche notre Izzie. Moi j'adore quand elle revient à l'hôpital et qu'elle voit Cristina et qu'elle lui raconte tout et avant de partir, elle fait le signe du rock et elle dit toute heureuse "Izzie rocks !" (d'après mes souvenirs, c'est ça qu'elle dit).

Enfin bref... Tout ça pour dire que rien ne vaut la VO sans les censures de TF1 !